Wiadomości

Michael York, Charlotte Rampling i Rutger Hauer - światowej sławy gwiazdy ekranu gościły w piątek 21 listopada w Katowicach na konferencji prasowej poświęconej najnowszemu filmowi Lecha Majewskiego "Młyn i krzyż".

Ceniony reżyser, autor takich obrazów, jak "Angelus" czy "Szklane usta", nie po raz pierwszy sięga po malarskie inspiracje. Tym razem punktem wyjścia dla narracji filmowej był znany obraz Petera Bruegla "Droga na Kalwarię". Akcja filmu, osadzona w XVI-wiecznych Niderlandach, splata wątek męki Chrystusa z cierpieniem Flandrii uciskanej politycznie i religijnie przez Hiszpanów. W postać Bruegla wcielił się Rutger Hauer, Michael York gra bankiera i kolekcjonera obrazów Jonghelincka, a Charlotte Rampling występuje w roli Marii. W filmie można będzie także oglądać Joannę Litwin, znaną z wcześniejszych filmów Majewskiego.

Sceny "Młyna i krzyża" kręcone są m.in. w okolicach Katowic, Tarnowie, Dębnie i Jurze krakowsko-częstochowskiej. W celu odtworzenia świata flamandzkiego mistrza Majewski buduje zdjęcia wielowarstwowo, używając najnowocześniejszych technik grafiki komputerowej oraz efektów 3D.

Zdjęcia do filmu nie są jeszcze zakończone, ale konferencja z udziałem gwiazd i samego reżysera, jaka odbyła się w katowickim hotelu Monopol, spotkała się z ogromnym zainteresowaniem mediów. Aktorzy i reżyser opowiadali o współpracy przy powstawaniu filmu i wyzwaniach, jakie stawia grającym w nim aktorom. Ci ostatni byli zgodni, że praca z Majewskim to dla nich wyjątkowe przeżycie i wyzwanie. - Jako osoba od lat żyjąca i pracująca w Hollywood, niezwykle cenię sobie europejskie podejście do kina; wagę, jaką przykłada się tu do kina artystycznego, takiego jakie tworzy Lech Majewski. I to, że jest ono dofinansowywane z publicznych środków. - wyznał Michael York - Po raz pierwszy zetknąłem się z twórczością Majewskiego w nowojorskiej MoMie. Teraz miałem okazję spotkać się z nim na planie. To było niezapomniane doświadczenie.

Reżyser dziękował za słowa uznania i odpowiadał: - Niezmiernie się cieszę, że mogłem współpracować z tak wyjątkowymi aktorami. Przy pracy nad "Młynem..." czuję się trochę jak alchemik, który tworzy nową jakość ze składników najwyższej próby. Tymi składnikami są aktorzy, z którymi pracuję - stwierdził Majewski. Reżyser odniósł się też do tematyki swojej twórczości: - Robię zazwyczaj filmy o artystach po prostu dlatego, że wolę ich od gangsterów i policjantów. Nie sądzę, żeby ci ostatni mieli mi coś interesującego do powiedzenia, tymczasem artysta może przede mną odkryć świat rzeczy, których nie znam - wyznał Majewski.

"Młyn i krzyż" wejdzie na ekrany kin w przyszłym roku. Jego producentami są Telewizja Polska S.A., Instytucja Filmowa "Silesia Film", Angelus Silesius, Arkana Studio, Supra Film, Odeon, 24 Media i Bokomotiv. Film współfinansuje Polski Instytut Sztuki Filmowej. [Polski Instytut Sztuki Filmowej, www.pisf.pl]

World famous celebrities Micheal York, Charlotte Rampling and Rutger Hauer were present at the press conference in Katowice on Friday which was dedicated to “The Mill and the Cross", a recent film by Lech Majewski.

Not for the first time, esteemed director and author of such pictures as “Angelus" and “Glass Lips" Lech Majewski draws inspiration from paintings. This time the starting point for the narrative is a well known painting “The Procession to Calvary" by Peter Bruegel. The plot of the film is set in 16th century Netherlands and combines the story of Christ’s passion with the torment in the Flanders caused by Spanish political and religious oppression. Rutger Hauer plays Breugel, Micheal York plays a banker and collector of Jonghelinck’s paintings and Charlotte Rampling plays the role of Maria. Joanna Litwin, known from Majewski’s previous productions will also be featuring in the film.

Scenes from “The Mill and the Cross" were shot in: Katowice, Tarnów, Dębno and Krakowsko-Częstochowska Jura among other locations. To reconstruct the reality of the Flemish master Majewski built multilevel photography deploying high tech computer graphics and 3D effects.

Film shooting is not yet completed but the conference with the celebrities starring in the film and director, held in Monopol hotel in Katowice, aroused considerable interest among media. Actors and director were talking about cooperation while making the film and the challenges facing the actors. The latter admitted that collaboration with Majewski was an exceptional experience and a challenge. - As a person who has been living and working in Hollywood, I appreciate European approach to cinema; the significance given to the artistic cinema such as that created by Lech Majewski, and that it is supported by public funds said Michael York. The first time I had contact with the achievements of Lech Majewski was “MoMa" in New York. Recently I had an opportunity to meet him on location; it was an unforgettable experience.

The director thanked for recognition and said: - I am tremendously delighted that I had a chance to cooperate with such remarkable actors. While working on “The Mill and the Cross" I feel a little like an alchemist who produces a new substance from ingredients of the highest quality. These ingredients are the actors - said Majewski. The director referred to the themes in his works: - I usually make films about artists for the simple reason that I prefer them to gangsters and policemen. I don’t suspect the latter of having something interesting to tell; meanwhile an artist may reveal an unknown world to me - added Majewski.

"The Mill and the Cross" will be released theatrically next year. Its producers are: Polish Television, “Silesia Film" Film Institution, Angelus Silesius, Arkana Studio, Supra Film, Odeon, 24 Media and Bokomotiv. The Polish Film Institute assists the film financially. [Polski Instytut Sztuki Filmowej, www.pisf.pl]

“Młyn i Krzyż”, to tytuł książki o obrazie Petera Bruegela, Droga na Kalwarię. Napisał ją Michael Gibson, wieloletni krytyk sztuki w Herald Tribune i światowej sławy ekspert malarstwa flamandzkiego. Mieszkający w Paryżu Amerykanin zobaczył w paryskim kinie “Angelusa” po czym odszukał i zaprosił Majewskiego do siebie, by wspólnie skonstruować scenariusz.

Film, osadzony w roku 1564 - tym samym, w którym Bruegel namalował swoje arcydzieło - splata pasję Chrystusa z pasją Flandrii uciskanej politycznie i religijnie przez Hiszpanów. W tym kontekście Bruegel, najwybitniejszy filozof pośród malarzy, jawi się jako Szekspir Flandrii a jego obraz opowiada o tragedii historii i wartości tolerancji. Filmy Majewskiego, wypełnione symboliką oraz licznymi kulturowymi odwołaniami, często sięgają do najlepszych malarskich tradycji, jak choćby „Ogród Rozkoszy Ziemskich” oparty na obrazie Hieronimusa Boscha.

Spomiędzy przeszło pięciuset postaci w obrazie, scenarzyści wybrali tuzin osób, których losy łączą się ze sobą w filmie. Rutger Hauer odtwarza postać Petera Bruegela; Michel York gra bankiera i kolekcjonera obrazów, Jonghelincka, zaś Charlotta Rampling występuje w roli Marii. Wśród polskich aktorów jest Joanna Litwin („Angelus”, „Szklane Usta”), która wciela się w rolę młodej żony Bruegela, Marijken, matki całego klanu Bruegelów.

„Młyn i Krzyż” jest dla Majewskiego zupełnie nowym wyzwaniem - aby odtworzyć świat flamandzkiego mistrza zdjęcia budowane są wielowarstwowo z użyciem najnowszych technik grafiki komputerowej oraz efektów 3 D. Sceny z udziałem aktorów kręcone są w okolicach Katowic, w Tarnowie, Dębnie, Wieliczce, w Jurze Krakowsko-Częstochowskiej; w Pieskowej Skale, Tenczynku oraz w Olsztynie - dokładnie tam, gdzie Wojciech Has, opiekun artystyczny Majewskiego w łódzkiej Szkole Filmowej, 45 lat wcześniej realizował „Rękopis znaleziony w Saragossie”.

Kostiumy zaprojektowała Dorota Roqueplo; scenografię Katarzyna Sobańska; zdjęcia, wspólnie z Majewskim, realizuje Adam Sikora. Producentem filmu jest Stowarzyszenie Angelus Silesius, a głównym inwestorem Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz Telewizja Polska. Współproducenci to Szwedzka firma Bokomotiv, Freddy’ego Olssona, Arkana Film, Supra Film, Silesia Film i Odeon.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie z reżyserem i gwiazdami filmu „Krzyż i Młyn” w Katowicach, w piątek, 21 Listopada, w samo południe w hallu Hotelu Monopol, ul. Dworcowa 5.

"Charlotte Rampling zagra główną rolę w nowym filmie Lecha Majewskiego zatytułowanym "The Hill And The Cross". Dramat ten nakręcony zostanie po angielsku a obecnie znajduje się on w fazie pre-produkcji.

Lech Majewski, znany chociażby jako autor "Wojaczka" czy "Szklanych ust", będzie też producentem, a wspierać będzie go Freddy Olsson z Bokomotiv Filmproduktion. Główne zdjęcia do filmu kręcone będą w południowej Polsce jesienią tego roku. Obraz ma być gotowy latem przyszłego roku.

Scenariusz filmu inspirowany jest obrazem Pietera Breughela zatytułowanym "Droga krzyżowa". To epicki obraz portretujący Jezusa w drodze na Górę Kalwarii gdzie został ukrzyżowany. Lech Majewski chce podobno wiernie oddać klimat obrazu w swoim filmie. Obecnie trwają zaawansowane prace nad kostiumami.

- To sztuka historyczna, która opowiada o pasji Chrystusa i pasji Flandrii ciemiężonej przez Hiszpanów. Chrystus i dwaj złodzieje stają się tu ucieleśnieniem losu wielu kobiet i mężczyzn torturowanych i straconych w drugiej połowie XVI wieku, w czasach hiszpańskiej inkwizycji - wyjaśniał swego czasu w "Rzeczpospolitej" Lech Majewski.

Otoczone murem miasto po lewej stronie, wzgórze Golgota po prawej i wiatrak na skale w centrum obrazu. Tłum ciągnie z miasta ku miejscu egzekucji. Chrystus jest niemal niewidoczny - domyślamy się tylko, że padł pod ciężarem krzyża w centrum sceny. "Droga krzyżowa" przedstawia pejzaż z około 500 postaciami. Niektóre mają tylko 2 mm wysokości. Majewski chce prześledzić losy 12 uwiecznionych przez malarza osób. Maria płacze nad losem syna, młynarz uruchamia i zatrzymuje młyn, handlarz przygotowuje towary do sprzedaży, z domów wybiegają dzieci. Widzimy też Jezusa w celi, jednego ze złodziei, którego odwiedza mnich, flamandzkiego mieszczanina, hiszpańskiego oficera, Szymona Cyrenejczyka.

Rampling wcieli się w matkę Jezusa. Inne role aktorskie nie zostały jeszcze obsadzone.

Rozmawiając w Karlowych Warach szwedzki producent nie zdradził jaki jest budżet filmu, ale powiedział, że finansowanie pochodzi m.in. z Telewizji Polskiej i Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.

"Droga krzyżowa" to obraz o wymiarach 170 x 124 cm, który obecnie znajduje się w Kunsthistorisches Museum w Wiedniu (www.stopklatka.pl)

W czerwcu pokaże je Aichi Arts Center w Nagoja; w lipcu Yokohama Museum of Art; w październiku Hokkaido Museum of Art w Sapporo, a w listopadzie Image Forum w Tokio. W końcu czerwca wersja filmowa cyklu, "Szklane Usta", weźmie również udział w Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Sydney.

11 lipca w warszawskiej Zachęcie zostanie otwarta indywidualna wystawa artysty. Oprócz rzeźb wystawa zaprezentuje wybrane wideoarty z dwóch cyklów "Krew Poety" oraz "DiVinities". Planowany jest również retrospektywny przegląd filmów Lecha Majewskiego (Polski Instytut Sztuki Filmowej).

W dniach 16 – 20 kwietnia „Szklane Usta” prezentowane będą na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Istambule.

25-27 kwietnia: specjalne pokazy „Szklanych Ust” w Monachium i Norymberdze.

Początek 30 kwietnia: wideoarty Lecha Majewskiego prezentowane będą w sześciu muzeach sztuki współczesnej w Japonii, m. in. w słynnym Mori Museum w Tokio.

11 lipca: indywidualna wystawa Lecha Majewskiego w warszawskiej Zachęcie.

W czerwcu i w lipcu na Festiwalu Muzycznym w Fischer Center for the Performing Arts w Bard College w Nowym Jorku wystawiana będzie opera Szymanowskiego „Król Roger” w reżyserii Lecha Majewskiego. Autor "Szklanych Ust" zaprojektuje również scenografię i kostiumy.

Reżyser zamierza pójść śladem twórcy "Nightwatching" Petera Greenawaya. Chce rozszyfrować na ekranie dzieło Pietera Bruegla "Droga krzyżowa"

Czarny ekran. Szum wiatru. Błyskawica rozświetla kontury młyna. Powietrze rozdziera piorun, szumi deszcz. Gdy ulewa cichnie, słychać modlitwę odmawianą przez tłum. Po ciemnym ekranie przesuwają się pochodnie. Tak zaczynać się będzie nowy film Lecha Majewskiego "Młyn i krzyż".

– Chcę z bliska przyjrzeć się dziełu Bruegla – twierdzi reżyser. – Ożywić postacie, ale również przypomnieć uniwersalne przesłanie wielkiego flamandzkiego twórcy.

"Droga krzyżowa" to obraz o wymiarach 170 x 124 cm, który obecnie znajduje się w Kunsthistorisches Museum w Wiedniu.

– To sztuka historyczna, która opowiada o pasji Chrystusa i pasji Flandrii ciemiężonej przez Hiszpanów. Chrystus i dwaj złodzieje stają się tu ucieleśnieniem losu wielu kobiet i mężczyzn torturowanych i straconych w drugiej połowie XVI wieku, w czasach hiszpańskiej inkwizycji – wyjaśnia Lech Majewski.

Otoczone murem miasto po lewej stronie, wzgórze Golgota po prawej i wiatrak na skale w centrum obrazu. Tłum ciągnie z miasta ku miejscu egzekucji. Chrystus jest niemal niewidoczny – domyślamy się tylko, że padł pod ciężarem krzyża w centrum sceny. "Droga krzyżowa" przedstawia pejzaż z około 500 postaciami. Niektóre mają tylko 2 mm wysokości.

Majewski chce prześledzić losy 12 uwiecznionych przez malarza osób. Maria płacze nad losem syna, młynarz uruchamia i zatrzymuje młyn, handlarz przygotowuje towary do sprzedaży, z domów wybiegają dzieci. Widzimy też Jezusa w celi, jednego ze złodziei, którego odwiedza mnich, flamandzkiego mieszczanina, hiszpańskiego oficera, Szymona Cyrenejczyka.

Jest i sam Bruegel z bankierem, który kupił jego obraz. Stopniowo przed oczami widzów układa się scena z obrazu. Wreszcie wszystkie postacie zamierają w pozach namalowanych przez Bruegla. Kamera wyłuskuje osoby, które przed chwilą śledziła. Potem akcja rusza dalej. Zapada zmierzch, kolejny grzmot rozrywa niebo, Jezusa znoszą z krzyża.

– To malowidło można interpretować jako głos opowiadający o tragizmie historii i wartości tolerancji – mówi reżyser, który ma nadzieję, że film powie coś ważnego także o naszej współczesności.

Lech Majewski jest artystą, który nie ulega modom. Od lat przygląda się światu, próbuje opisać kondycję człowieka, jego tęsknoty i słabości. Często sięga do archetypów, symboli. Jest malarzem, pisarzem, scenarzystą (m. in. filmu "Basquiat"), reżyserem. Na dużym ekranie zadebiutował w 1980 r. filmem "Rycerz". Potem wyjechał z Polski. W Stanach Zjednoczonych zrealizował "Lot świerkowej gęsi", w Brazylii – "Więźnia z Rio".

Dzisiaj mieszka w Wenecji, ale wraca do Polski. Tu zrealizował m.in. "Pustynny lunch", "Wojaczka", "Ogród rozkoszy ziemskich", "Angelusa", "Szklane usta", "Pokój saren". Lubi w kinie eksperymentować. Jego filmy przypominają plastyczne instalacje. W 2002 r. wydał książkę "Hipnotyzer", stworzył też 12 wideoartów "Divines". Miał wystawy w Argentynie, Anglii, USA. W 2006 r. jego prace trafiły do nowojorskiej MoMA. Prezentował tam m.in. "Krew poety" – 33 puszczane symultanicznie wideoarty. Niebawem Majewski otworzy dwie swoje wystawy w galeriach paryskich.

Scenariusz "Młyna i krzyża" napisał razem z Michaelem Gibsonem. Zainteresowanie rolą Marii wyraziła Charlotte Rampling.

Zdjęcia mają się zacząć już na przełomie maja i czerwca. Będą kręcone w Jurze KrakowskoCzęstochowskiej. Producentem filmu jest firma Angelus Silesius, a głównym inwestorem Polski Instytut Sztuki Filmowej.

Źródło: Rzeczpospolita